≡× МЕНЮ

• Грамматика
• География
• СМИ
• Моя жизнь
• Книги

Как расставлять предлоги в английском языке. Употребление английских предлогов на практике

Предлоги

Shares

Предлог (preposition) – самостоятельная часть речи. Обычно предлоги обозначают место, направление или время. Предлоги обычно ставятся перед существительным. Один и тот же предлог может переводится по-разному, в зависимости от контекста. Например, at the window = у окна; at 2 o’clock = в 2 часа. Будьте внимательны при переводе предлогов на русский язык (может быть большое количество вариантов).

Предлоги времени в английском языке.

Предлог	Использование	Пример
On	Дни недели	On Sunday
In	Месяцы, времена года, время суток, год, через определенный промежуток времени	In May/in summer, in the evening, in 2016 in an hour.
At	Ночь Выходные	At night At the weekend At 8 p.m.
Since	С определенного момента времени до настоящего	Since 2006
For	В течении какого-то времени, включая настоящее	For 3 months
Ago	Определенный период времени назад	5 years ago
Before	Перед каким-либо моментом времени	Before 2014
To/Till/Until	Начало и конец периода времени	From Tuesday to/till Friday
By	К определенному моменту времени	By 11 o’clock, I will have read five pages.

Предлоги места в английском языке.

Предлог	Использование	Пример
In	Комнате, здании, на улице, в городе, стране, книге, машине, на картине, в мире	in the kitchen, in London in the book in the car, in a taxi in the picture, in the world
At	У стола, на каком-то мероприятии, место учебы, работы и т.д.	at the door, at the station at the table at a concert, at the party at the cinema, at school, at work
On	Что-то прикрепленное Место, связанное с рекой, на поверхности, слева/справа, на полу в доме, на общественном транспорте, по телевидению, радио	the picture on the wall London lies on the Thames. on the table on the left on the first floor on the bus, on a plane on TV, on the radio
Under	Под чем-либо, либо ниже, чем что-то еще	the bag is under the table
Over	В значении больше, чем	put a jacket over your shirt over 16 years of age walk over the bridge climb over the wall

Другие важные предлоги в английском языке.

Предлог	Использование	Пример
From	От кого	a present from Jane
Of	Часть чего-то, родительный падеж	a page of the book the picture of a palace

Предлоги в английском - больная тема для всех, кто изучает язык. Да чего уж там - даже носители иногда в них путаются. Чтобы вам было легче запомнить правила употребления предлогов, которые путают особенно часто, Skyeng Magazine сделал красивые и понятные таблички.

Предлоги времени

Часто ошибки при употреблении предлогов времени возникают от того, что мы переводим буквально: «See you in Monday» . Употребление in выглядит логичным, но на самом деле надо использовать on . А вот когда мы планируем встретиться с кем-то в мае, то правильно будет in May , но если в 10 утра, то нужно употреблять at , потому что имеется в виду точное время.

Предлоги места

Когда нужно сообщить о нахождении объекта в ограниченном пространстве, следует употреблять предлог in . У стран и городов тоже есть границы, поэтому они входят в этот пункт. Если что-то лежит на поверхности, нужен предлог on . А для рассказа о конкретном местоположении потребуется предлог at .

About vs. Of

Предлоги about и of после глаголов часто придают им дополнительные смысловые значения. И важно их не путать, потому что, к примеру, to dream about значит «видеть сон», а to dream of - «мечтать». Согласитесь, разница значительная.

Between vs. Among

Among (среди) используется, когда речь идет о предмете или человеке, который является частью группы. Between (между) используется по отношению к отдельным предметам или людям. Кстати, утверждение, что between можно использовать, только когда речь идет о двух участниках или предметах, - это миф. Подробнее об этом можете прочитать .

Ask for vs. Ask about

Разница при употреблении опять-таки смысловая. Когда нужно попросить какой-то предмет, употребляйте конструкцию ask for . А если вы хотите узнать какую-то общую информацию, используйте ask about .

Если хотите освежить в памяти еще больше грамматических разделов - оставьте свою почту, и мы вышлем вам личный план «Английский, чтобы прокачать грамматику» в формате pdf. Внутри вы найдете:

• советы, как подступиться к грамматике, от методистов онлайн-школы Skyeng;
• полезные статьи с разбором правил;
• интерактивные упражнения для отработки навыков.

Ваш личный план «Английский, чтобы прокачать грамматику»

Выступают не только как служебная часть речи, связывающая между собой части предложения, но и как исполнитель роли падежей. Предлог of в английском языке – показатель родительного падежа . Существительное перед которым стоит предлог of отвечает на вопросы кого? чего? Сам предлог при этом не переводится на русский язык.

This is the guitar of our grandfather – Это гитара нашего дедушки.
We have finish The Big Book of Australian History – Мы зкончили Большую Книгу Истории Австралии.
This is the nest of the yellow bird – Это гнездо желтой птицы.

Функции предлога of

Предлог of один из самых важных предлогов английского языка, он выполняет множество функций. Мы составили для вас список из основных функций английского предлога of, он может употребляться когда:

Предлог of будет ставиться, когда необходимо указать на владение чем-либо или принадлежность кому-либо:

Christopher is the owner of the museum fund – Кристофер является владельцем музейного фонда.
The garden of my neighbour bigger than mine – Сад моих соседей больше моего.

Употребление of необходимо, когда речь идет об одном объекте из группы:

He is one of us – Он один из нас.
One of her children has broken Bob’s green hedge – Один из ее детей сломал зеленую изгородь Боба.
One of my classmates are owner of the water park now – Сейчас одна из моих одноклассниц является владелицей аквапарка.

Of будет употребляться, когда речь идет о материале, из которого что-то сделано:

This beautiful antique amphorae are made of ceramics – Эти красивые античные амфоры сделаны из керамики.
Such yurts are made of felt – Такие юрты делаются из войлока.
My new coat is made of pure wool – Мой новый плащ сделан из чистой шерсти.

Будет ставиться, когда нужно указать авторство:

The Jungle Book of Rudyard Kipling – Книга Джунглей Редьярда Киплинга.
The Lord of the Rings of John Ronald Reuel Tolkien – Властелин Колец Джона Рональда Руэла Толкина.

Притяжательный и родительный падежи употребляются в предложении вместе:

She is a wife of Damon’s – Она жена Дэймона.
This is a film of Shyamalan’s – Это фильм Шьямалана.
Is she a worker of your uncle’s? – Она работница твоего дяди?

Of будет ставиться, когда речь идет о составной части чего-либо:

The roof of our house is red – Крыша нашего дома красная.
I just saw a big body of water – Я только что видела большой водоем.
The leg of the bench is broken – Ножка скамейки сломана.

Речь идет о возрасте:

A breathtaking woman of forty – Потрясающая женщина сорока лет.
A tall gray-haired man of seventy – Высокий седой мужчина лет семидесяти.
A turtle of ten years – Черепаха десяти лет.

Речь идет о структуре или содержании:

I have a big bunch of keys – У меня большая связка ключей.
The structure of our society is complicated – Структура нашего общества сложна.
You need to have your own collection of coins – У вас должна быть собственная коллекция монет.

Речь идет о запахе или вкусе:

I smell of chocolate pie – Я чувствую запах шоколадного пирога.
There is a smell of corruption here – Здесь пахнет коррупцией.
My favorite smell is a smell of fried mushrooms – Мой любимый запах – это запах жареных грибов.

Употребление of необходимо, когда нужно указать титул или звание:

Doctor of Paleontology Ross Geller – Доктор палеонтологии Росс Геллер.
Finally I am Master of Arts – Наконец-то я магистр искусств.
Sigmund Freud was a Doctor of Medicine – Зигмунд Фрейд был доктором медицины.

Нужно указать расстояние, направление или удаленность от какого-либо пункта:

We live to the north of London – Мы живем к северу от Лондона.
You can find your family a mile east of the bay – Вы можете найти свою семью в миле к востоку от бухты.
She lives to the west of Reykjavik – Она живет к западу от Рейкьявика.

Нужно указать название месяца после числа:

the first of May – первое мая
the fourth of November – четвертое ноября
the seventeenth of March – семнадцатое марта
the thirty first of December – тридцать первое декабря
the twelfth of September – двенадцатое сентября
the twenty-ninth of July – двадцать девятое июля
the thirteenth of August – тринадцатое августа

Речь идет о наполненности чего-то чем-то:

She is full of anger right now! – Она полна гнева прямо сейчас!
My cup is full of water – Моя стакан полон воды.

Речь идет о родственных, дружеских, деловые и других связях, которые выражены конструкцией “существительное в общем падеже + of + притяжательное местоимение в независимой форме”:

This baby elephant is a friend of this little hippopotamus – Этот слоненок – друг этого маленького гиппопотама.
Maggy is a friend of our family – Мэгги – друг нашей семьи.
It’s no business of yours – Это не твое дело.

Видео о предлоге of в английском языке:

Только у нас публикуется самая полная и понятная таблица предлогов в английском языке с примерами. Любое слово можно перевести по даблклику. Эту тему рекомендуем выучить наизусть.

Предлог	Значение	Примеры
at	1. Местоположение (на, при, у, в определенной точке) 2. Время (в часах)	She is at school. She is sitting at my table. Let us meet at 5 p.m.!
in	1. Местоположение (в отдельномпространстве) 2. Время (в месяцах, годах) 3. Работа написанная на каком-то языке	He is in the study. The book is in my table. Summer begins in June. It took place in 2002. This article is written in English.
on	1. Местоположение (на горизонтальнойи по вертикальной поверхности) 2. Посвященный чему-либо, на тему (о, об) 3. Время (в днях)	The book is on my table. The picture is on the wall.This is an article on history. I was born on the 5th of November,
from	1. Направление (от, из) 2. Время (с, от)	The train is coming from Moscow. Take the pencil from the table.I’ll be busy from 10 a.m.
to	1. Направление (в, на) 2. Время (до какого-то момента) 3. Соответствует дательному падежу	We came to Moscow. They went to the theatre.I’ll be busy from 10 p.m. to 3 p.m. Give this book to me.
since	Время (от, с какого-то момента)	I’ll have a rest since July till August.
till	Время (до, до какого-то момента)	Till Friday I’ll be very busy.
into	Направление (внутрь)	Put the book into the bag.
onto	Направление (на, на поверхность чего-либо)	Put the pen from the drawer onto the table.
before	Время (перед, до)	The accident took place before our era.
after	Время (после)	I went there after the stopped.
about	1. О (относительно) 2. Место (около, вокруг, приблизительно) 3. Время (около, приблизительно)	Please, tell me about him. Come about 2 p.m.It was about noon, when she came home.
for	1. Время (в течение конкретно указанного (в днях, годах) периода времени) 2. Цель (на) З.Для 4. Направление (в) с глаголом to leave	I have lived there for 2 years. I went for a walk. That is a present for you. We left for St. Petersburg at 10 p.m.
during	Время (в течение периода времени, выраженного существительным)	I was in the countryside during my weekend.
of	1. Соответствует родительному падежу (чего?, кого?) 2. О (относительно)	All the students of this group passed the exams perfectly. You must never think of him badly.
with	1. Соответствует творительному падежу (чем?) 2. С, вместе 3. От (удивления, страха)	We write with pens. He went to the station with her. His face was pale with fear.
by	1. Соответствует творительному падежу (кем?) 2. Место (возле, рядом) 3. Время (к какому-то моменту)	This poem was written by Pushkin. He was standing by the window. He had already come by 3 p.m.
between	Местоположение (между 2-мя объектами)	The father divided the apples between his 2 sons.
among	Местоположение (между несколькими предметами или объектами)	The farther divided the apples among all his children.
except (for)	Кроме (за исключением тех, кто присутствует)	Everybody likes it except me.
besides	Кроме (помимо, по количеству больше присутствующих)	There were 5 boys in the room besides me.
over	1. Над, выше 2. Через 3. За, в, в течение (период времени)	A flight over the lake - полёт над озером. Over the last five years - за последние пять лет.
below	Ниже, под	Below zero - ниже ноля.
out	Снаружи, вне, за пределами	My crossbow is already out . - Я уже вытащил свой арбалет.
behind	За, сзади, позади	The sun is behind a cloud. - Солнце скрылось за тучей.

Одна из наиболее важных и одновременно трудных тем в английском языке – это изучение предлогов. Неудивительно, что в зарубежных школах по изучению английского языка, тема - prepositions in english, занимает первые места по количеству часов выделенных на её изучение.

Даже без общего знания темы предлогов, вам трудно будет говорить на самую простую бытовую тему с носителями языка. Чтобы не запутаться в терминах, запомните, что понятие - preposition в английском языке означает - предлог. Эту тему мы и будем сейчас изучать.

Итак, начнём!

Предлогами называют служебные слова, которые показывают связь (отношение) существительных или местоимений с другими словами:

I need answer her at 10 o"clock - мне нужно ответить ей в 10 часов.

He began by beheading the king – Он начал с обезглавливания короля

They came from Dol Guldur – Они пришли из Дол Гулдура.

Предлоги являясь служебной частью речи, не несут никакой самостоятельной функции и не являются членами предложения . В русском языке помимо предлогов, используются падежные окончания, но как мы знаем, английский язык практически не имеет падежных окончаний.

По сути, употребление предлогов в английском языке – самый главный способ выражения отношения существительного к другим словам в предложении.

Предлоги выражают:

1) Отношения в пространстве :

On the wall – на стене

In the garden – в саду

2) Пространство времени :

In June – в июле

At 10 o’clock – в 10 часов

3) Различные отвлечённые значения: причины, цели и т.д :

They prayed fo r her life - Они молились за её жизнь.

Виды предлогов

Предлоги можно классифицировать:

1) по форме образования на:

a) Простые

Простые предлоги в английском языке, состоят лишь из одного корня:

at, in, for, on, with

b) Производные

Предлоги, которые имеют в своём составе суффиксы и префиксы

across, below, behind, along

c) Сложные

Это такие предлоги, в составе которых имеется несколько корней

Inside, without, outside, within

d) Составные

Такие предлоги состоят из нескольких слов

Because of, in accordance with, in front of

2) в зависимости от их значения на предлоги:

· Места (Place) – in, on, below, under, near, in front of

· Направления (Direction) – to, from, out of, into, in

· Времени (time) – after, before, at

· Отвлечённые отношения (abstract relations) – by, with, because of, with a view to

В английском языке есть категория предлогов, которые выполняют только грамматическую функцию, т.е. в сочетании с существительным или местоимением они передают отношения (It is new roof of our house - это новая крыша (чего ?) нашего дома). В русском языке такое отношение передаётся косвенными падежами без предлогов.

Запомните!! использование предлогов в английском языке в таком значении означает, что они теряют своё лексическое значение и соответственно не переводятся на русский отдельными словами .

Вот эти предлоги:

Родительный падеж (кого? чего?) - of

1) Предлог of, показывающий принадлежность предмета или лица к чему-то. Передаёт отношение между двумя существительными. В таком значении сочетание предлога of с существительным или местоимением эквивалентно родительному падежу в русском языке:

The door of the car was broken – Дверь (чего ?) автомобиля была поломана

Our name will be written at the first pages of the books – Наши имена будут вписаны на первые страницы (чего ?) книг

Дательный падеж (кому? чему?) - to

2) Предлог to, стоящий перед существительным и передающий отношение, в котором обозначается объект (лицо), к которому обращено действие. В русском языке данное отношение выражается дательным падежом (кому? чему?)

She explained our plan to the manager – Она объяснила наш план (кому ?) менеджеру

He showed the note to Jane - Он показал записку (кому ?) Джейн.

Творительный падеж - кем? чем? - with

3) Предлог by, если он находится после глагола в форме страдательного залога перед сущ-ым, которое обозначает лицо и предмет. Предлог by в данном случае эквивалентен отношению, которое в русском языке обозначается творительным падежом

The room was cleaned by maid – Комната была убрана (кем ?) горничной

Творительный падеж (кем? чем?) - with

4) Предлог with, находясь перед сущест-ым, которое обозначает предмет или орудие действия с помощью которого совершается действие. В этом значении предлог with эквивалентен русскому существительному или местоимению в творительном падеже:

His wound was treated with hydrogen peroxide – Рана была обработана (чем ?) перекисью водорода.

• Большинство предлогов могут иметь не одно , а несколько значений (более подробно значения каждого из предлогов будут рассмотрены в соответствующих разделах). Например, предлог at – может обозначать:

1) место со значением у, около

I saw your bag at window – Я видел твою сумку у окна

2) время со значением в , при указании момента времени

The meeting will be at 9 o’clock - Собрание состоится в 9 часов

• В английском языке во многих случаях выбор предлога зависит только от слова (глагол, сущест-ое, прилагательное) , которое предшествовало предлогу .

Например, глагол to laugh (смеяться). После него необходим предлог at:

Our enemies will be laugh at us - Наши враги будут смеяться над нами

• В ряде случаев , один определённый глагол может иметь разное значение,если использовать разные предлоги :

Sara is looking at her cat – Сара смотрит на своего кота

Sara is looking for her cat – Сара ищет своего кота

Saar is looking after her cat – Сара заботится о своём коте

• Предлоги также употребляются в устойчивых сочетаниях : after all – в конце концов, at all – вообще, to the end – до конца

• Между русскими и английскими предлогами нет 100%-ого соответствия. Это значит, что один английский предлог может переводиться на русский различными русскими предлогами:

She will be here in two minutes – она будет здесь через две минуты

We have been living in USA since 2013 – мы живём в США с 2013 года

Our company will make new branches in 1 year – наша компания построит новые отделения за 1 год.

I got a lot of tips for growing my business in one month – я узнал много советов для роста моего бизнеса за один месяц

• С другой стороны, один русский предлог может соответствовать различным предлогам в английском языке :

I could not pick up the box because something heavy was on it – Я не мог поднять коробку, потому что на ней было что-то тяжёлое

Hey! Why are looking at me? – Эй! Зачем ты смотришь на меня

I really want to go to a trip - я очень хочу отправиться в путешествие

The great battles were in the south – На юге были великие сражения

• Существуют случаи, когда английский глагол употребляется исключительно с предлогом, хотя этот же глагол в русском языке не требует после себя предлога :

Can you wait for me 5 minutes – можете ли вы подождать меня 5 минут?

Listen to us – послушай нас

• В английском языке присутствуют глаголы, после которых не требуется наличие предлога то время как в русском языке после соответствующего глагола предлог необходим :

We entered the White House – мы вошли в Белый Дом

James followed us – Джеймс последовал за нами

He did not answer all questions – он не ответил ни на один вопрос

Данные правила предлогов в английском языке являются самыми общими и их изучение позволит вам уверенно говорить на с иностранцами.

Место предлога в предложении

1) Предлог всегда стоит перед существительным или местоимением (есть исключения, которые мы рассмотрим далее). Соответственно, если существительное имеет дополнение, то предлог ставится перед этим дополнением:

I am looking at my cat – я смотрю на моего кота

I am looking at my fat cat – я смотрю на моего толстого кота

А вот исключение, о котором говорилось выше: предлог ставится в конец предложения - после глагола, либо при наличии дополнения - после дополнения в следующих случаях :

1) В так называемых косвенных и прямых вопросах. В таких вопросах предлог относится к местоимениям which, who, what, whom или наречию where. Но также предлог, может стоять перед вопросительным словом:

What did you look for when selecting a girlfriend? – что вы ищете (на что обращаете внимание) когда выбираете подругу?

Who did Monica speak to ? - С кем говорила Моника?

2) В придаточных определительных предложениях. В таких предложениях предлог относится к относительному местоимению. Однако, предлог можно поставить и перед относительным местоимением:

The flat which she lives in is very small (The flat in which she lives is very small) – Квартира, в которой она живёт, очень маленькая

3) В пассивных оборотах (страдательных). В таких оборотах подлежащее соответствует предложному косвенному дополнению параллельного действительного оборота:

The police was sent for - За полицией послали

4) В инфинитивных оборотах:

i don"t have photo camera to photograph with - У меня нет фотоаппарата, которым бы я мог фотографировать

Итак, теория на этом закончилась. Как вы смогли увидеть, правильное применение предлогов в английском языке требует знания не только правил, но и пополнения словарного запаса. Ведь предлоги используются в устойчивых фразах, которые просто нужно выучить. На это может уйти много времени, но употребление предлогов в английском языке - важнейшая тема, которая поможет вам в достичь результата.