Простые диалоги на английском языке с переводом. Диалоги друзей на английском языке
Приветствие — это то, с чего начинается каждый диалог с любым человеком, независимо от того, общаетесь ли вы на русском, на английском или на любом другом языке. Поэтому для начинающих любителей английского языка особенно важно знать, какие приветствия принято использовать в общении с определенными людьми. Это поможет изначально обозначить рамки и тон дальнейшей беседы. Как вести приветственные диалоги на английском
Построение приветственных диалогов
Зависимость диалога от ситуации
Далее диалог должен складываться в зависимости от ситуации. Здесь может быть множество вариаций продолжения беседы: это будут так называемые серединные части диалогов. Поэтому мы сначала представим несколько возможных формулировок прощания на английском — saying goodbye :
- Good-bye! - Всего доброго! (До свидания!)
- Bye-Bye! или просто Bye! — Пока!
- So long! — Пока! (До встречи!)
- See you later. — Позже увидимся. (Позже встретимся)
- See you (soon). - До (скорой) встречи. или До скорого.
- Have a good (nice, fine) day! — Желаю вам приятного (удачного, хорошего) дня!
Теперь после изучения базовых формулировок приветствия и прощания на английском, мы можем смоделировать любые приветственные диалоги. В их состав войдут простые фразы, понятные даже для начинающих. Рассмотрим несколько примеров английского диалога.
Пример дружественно-уважительного английского диалога
Пример дружественно-уважительного английского диалога Предположим, что наш английский студент Джек Хиггинс вышел утром из дома на прогулку. Он встретил соседку, миссис Доусон.
Jack
: Good morning, Mrs Dawson!
Доброе утро, Миссис Доусон!
Mrs Dawson
: Oh, Jack! Good morning! Haven’t seen you for ages!
О, Джек! Доброе утро! Давно тебя не видела!
Jack
: I am studying in Russia now and just came home for a vacation.
Я теперь учусь в России и только приехал домой на каникулы.
Mrs Dawson
: I see. I am really pleased to meet you!
Понимаю. Я очень рада тебя встретить!
Jack
: I’m also glad to meet you. How are feeling today?
Я весьма рад встрече с вами. Как ваше самочувствие?
Mrs Dawson
: Never better, my young friend! There is a wonderful weather for a stroll today, isn’t it?
Хорошо, как никогда прежде, мой юный друг! Сегодня прекрасная погода для прогулки, не так ли?
Jack
: Yes, it’s a beautiful sunny day today. I think you will enjoy it.
Да, сегодня красивый солнечный день. Я думаю, вам понравится.
Mrs Dawson
: Thank you! See you, Jack!
Спасибо! Еще увидимся, Джек!
Jack
: Good luck, Mrs Dawson!
Удачи, Миссис Доусон!
Пример дружественного сленгового английского диалога
Пример дружественного сленгового английского диалога Eric
: Hi, man! What brought you here?
Привет парень (чувак)! Какими судьбами?
Jack
: Hi, Eric! Just came home to visit my parents.
Привет, Эрик! Только приехал повидать родителей!
Eric
: It is awesome that I met ya*
! It reminded me our childhood.
Классно, что я тебя встретил! Это напомнило мне о нашем детстве.
Jack
: Me too! We haven’t met since school times… What’s new?
Мне тоже! Мы не виделись со школьных времен… Что новенького?
Eric
: Nothing changed, I study and now lookin" for a job work. Have you got one?
Ничего не изменилось, я учусь и ищу подработку. А у тебя есть? (работа)
Jack
: I can’t get along with Russian language, so I’ve no chance for a job yet.
Я пока еще не очень дружу с русским языком, так что у меня пока мало шансов найти работу.
Eric
: Oh, you’re a brainy fellow, you’ll find something!
О, ты ведь башковитый пацан, ты найдешь что-нибудь!
Jack
: Hope so!
Надеюсь!
Eric
: Lots of luck!
Удачи!
Jack
: The same to you! So long!
Тебе того же! До встречи!
Eric
: Bye!
Пока!
Примечание: *ya = you , сокращённый сленговый вариант
Джек продолжил свою прогулку. Немного позднее он встретил своего школьного учителя мистера Ньюмэна. Рассмотрим третий вариант английской беседы:
Официальный разговорный диалог
Официальный разговорный диалог Jack
: Good morning Mr. Newman!
Доброе утро, мистер Ньюмэн!
Mr. Newman
: Oh, Jack Higgins! Good morning, young man! I guess you should not be here.
О, Джек Хиггинс! Доброе утро, молодой человек! Я думал, вас здесь нет.
Jack
: I am also surprised! Nevertheless, I am happy to meet my best-loved teacher!
Я также удивлен! Тем не менее, я рад встрече с моим любимым учителем!
Mr. Newman
: Oh, thank you! You are highly polite, as usual!
О, спасибо! Вы, как всегда, весьма вежливы!
Jack
: You taught me to, did not you?
Вы меня этому научили, не так ли?
Mr. Newman
: I did, and I taught many children, but you stand alone… It was a rare pleasure to have such an eager disciple.
Все верно, и я многих детей учил, но с вами никто не сравнится… Для меня было редким удовольствием иметь такого старательного ученика.
Jack
: I hope I deserve your compliment.
Я надеюсь, я заслуживаю вашу похвалу.
Mr. Newman
: Sure you do! Are you studying anywhere now?
Конечно! Вы сейчас где-либо учитесь?
Jack
: I study engineering at a wonderful university in Moscow.
Я изучаю инженерию в прекрасном университете в Москве.
Mr. Newman
: I guess that you will become an A1 specialist.
Я уверен, что ты станешь высококлассным специалистом.
Jack
: Thank you! Good-bye!
Спасибо! До свидания!
Mr. Newman
: All the best to you!
Всего доброго вам!
Общение людей в жизни происходит через диалоги. Так, диалоги на английском языке помогут вам рассмотреть различные модели ответов на те или иные вопросы, узнать о манере общения на английском языке.
В повседневной жизни наиболее частое общение происходит между двумя людьми, поэтому знать, как лучше отвечать в той или иной ситуации, знать основные обороты английского языка будет очень полезным. Таким образом, для начинающих польза от диалогов на английском языке с переводом на русской, будет довольно большая.
Так как основная цель изучения английского языка это общение с англоговорящими людьми, то именно диалоги на английском языке с переводом на родной язык — русский, станут одним из основных материалов, благодарю которым вы приблизите свою задачу — свободно говорить на английском языке и поддерживать беседу с одним человек или группой людей, правильно излагать свои мысли.
Со временем вы научитесь обходить без перевода, но — это начало пути, а, значит, необходимо знать, о чем идет речь, в частности, в диалоге на английском языке.
Что дает изучение диалога на английском языке с переводом
Обучение по диалогам прежде всего дает умение грамматически правильно строить предложения, правильно реагировать на те или иные бытовые ситуации, понимать человека, говорящего на английском языке. Кроме того, ваш словарный запас раз за разом, с каждым новым диалогом, пополняется все новыми словами. Раз за разом вы будете встречать все больше знакомых слов и реакций на ситуацию. Повторение различных ситуаций и употребление ранее выученных слов позволит вам быстрее выучить английский язык и достигнуть цели.
Диалоги на английском языке с переводом
Диалогв на английском языке:
| Kelly: | Hi, Jessica, you’re late. | |
| Jessica: | Yeah. Each time we switch to daylight savings time, I always forget to put the clock forward an hour. | |
| Kelly: | Well, then later this year when we switch back to normal time, don’t forget to set the clock back one hour. | |
| Jessica: | I just can’t win! Each time we switch back to normal time, I always forget to put the clock back an hour, so I always come to work an hour early. | |
| Kelly: | So, just remember. Spring forward, fall back. | |
| Jessica: | So, that’ll make it even. |
Диалог на русском языке:
| Келли: | Привет, Джессика, ты опоздала |
|
| Джессика: | Да каждый раз когда мы переводим время, я всегда забываю перевести время на час вперед. |
|
| Келли: | Ну, тогда в этом году, когда мы переведем часы в нормальное время, не забудь перевести часы на час назад. | |
| Джессика: | Я просто не могу! Каждый раз, когда мы переводим часы обратно в нормально время, я всегда забываю перевести часы на час назад, так я всегда прихожу на работу на час раньше. | |
| Келли: | Раз так, просто запомни. Весной вперед, затем назад. | |
| Джессика: | Что ж, стоит попробовать |
Диалог первый
— Hello. My name’s Pete. What’s yours? — Привет, как тебя зовут?
— Ann. — Аня
— Nice name. I like it very much. — Хороше имя. Мне очень нравится .
— Thank you. You name’s good, too. — Спасибо. твое имя хорошее тоже .
— It was nice meeting you. — Было приятно познакомиться с тобой
— Thanks. It was nice meeting you. — Спасибо. Было приятно с тобой познакомиться .
Диалог второй
— Are lessons over? — Уроки кончились?
— Yes, they are. — Да
— Where’re you going? Home? — Куда ты идешь? Домой?
— No, to the park. My friend’s waiting for me there. — Нет, в парк. Мой друг ждет меня там.
— Good luck, then. Good bye. — Тогда удачи. До свидания.
— Well, I’m off. See you later. — Ну, я все. Увидимся позже
Диалог третий
— Oh, dear, hurry up! — О, дорогой, поторопись!
— I’m trying to. — Я стараюсь.
— Well, come on. It’s your first day at school. — Ну, давай. Это твой первый день в школе.
— Do you want to be late? — Ты хочешь опоздать?
— I’m ready now. — Теперь я готов.
— Ok we go! — Хорошо, пошли!
Диалог четвертый
— What do you think the best sort of job is? — Как ты думаешь, какая работа лучше всех?
— Engineering, I think. — Инженер, я думаю.
— I like medicine. — Я люблю медицину.
— To my mind the best one is the one you like the most. — По моему мнению, лучшее — это то, что тебе больше нравится.
Диалог пятый
— Please give me that book. — Пожалуйста, дай мне эту книгу.
— What for? — Для чего?
— To have a look at it. — Посмотреть на нее.
— Here you are. — Пожалуйста.
— Thank you. — Спасибо.
— Not at all. — Не за что.
Диалог шестой
— You’re far too lazy. Look at your English. Is this the best you can do? — Вы слишком ленивы. Посмотрите на ваш английский. Это лучшее, на что вы способны?
— You know I’m no good at English. — Ты знаешь, я не так хорошо в английском.
— And what about Physics? — А как насчет физики?
— I’m ashamed of myself. — Мне стыдно за себя.
— You could easily come top of the class. — Ты можешь легко быть лидером в классе.
— I’ll work harder, I promise. — Я буду работать усиленне, я обещаю.
Диалог седьмой
— School’s almost over. — Учеба в школе почти закончена.
— Yes, I know. — Да, я знаю.
— How many more days? — Сколько дней?
— Six. — Шесть.
— When do the holidays start? — Когда начнутся каникулы?
— Next week. — На следующей неделе.
Диалог восьмой
— Look here, this has got to stop. You’ve come bottom in nearly every subject. — Слушайте, это нужно прекратить. Ты попадаешь впросак практически на каждом предмете.
— Except Geography. — Кроме географии.
— Yes, indeed. You came second to bottom in that. — Да, дейсвительно. Это второе, в чем ты не удачен.
— It wasn’t really my fault. I was ill for some time, wasn’t I? — Это в дейсвительность не моя вина. Я какое-то время болел, не так ли?
— That’s no excuse. — Это не оправдание.
— I’ll improve. — Я улучшусь.
— I doubt it. — Я сомневаюсь в этом.
Диалог девятый
— Good morning. Glad to see you. — Доброе утро. Рад тебя видеть.
— Good morning. So am I. — Доброе утро. И я тоже.
— Won’t you come and sit down? — Не хочешь ли ты войти и сесть?
— I’m sorry, but I can’t. — Прости, но я не хочу.
— Why not, I wonder why? — Почему нет, я удивляюсь, почему?
— I’m short of time, you know. — У меня времени в обрез.
— Well, then. What’s up? — Ну тогда. В чем дело?
— I’d like to see your sister. Is she in? — Я хотел бы увидеть твою сестру. Она у тебя?
— Oh, no. She’s still at school. — О, нет. Она все еще в школе.
Диалог десятый
— I beg your pardon. Is this the right way to Hyde Park? — Прошу прощения. Это правильный путь в Хайд Парк?
— I’m sorry, I can’t tell you. — Извините, я не могу вам сказать.
— Oh, what a nuisance! Why not? — О, какая досада! Почему нет?
— You see, I’m stranger in these parts myself. — Видите ли, я чужой в этих краях.
— What shall I do, then? — Что мне тогда делать?
— Well, ask somebody else or, even better, ask a policeman. — Ну, просите кого-нибудь, или лучше всего, спросите полицейского.
— Thank you. Much obliged. — Спасибо. Очень обязан.
Также существует видео и аудио материал, где роли озвучены и проиграны профессиональными дикторами — таким образом вы можете подтянуть и свое произношение. Поэтому изучение английского языка эффективно по видеозаписям.
Знать английский – очень хорошо. Но мало знать отдельные слова, чтобы сочинить с ними фразы, нужно так связать свою речь, чтобы из нее мог получиться качественный диалог. Согласитесь, каждый день мы сочиняем диалоги, хотим этого или нет. В магазине, на работе, в транспорте, на улице… Везде нужно общение. И будет странным, если люди будут общаться хаотично, то есть отвечать на вопросы словами, которые они знают, а не которые уместны в данной ситуации. Если вы новичок и только начинаете изучать English language, то предлагаем вашему вниманию диалоги на английском для начинающих, которые помогут легко общаться с людьми даже при наличии минимального словарного запаса.
На заметку! Мы не хотим, чтобы вы выучивали диалоги на автомате. Ученик, изучающий материал, должен понимать, что учит. Поэтому мы привели перевод к каждому диалогу, чтобы ваш учебный процесс был легким.
Популярные диалоги на английском для начинающих
Диалоги на английском языке могут быть разными. Чем выше ваш уровень английского, тем красочнее и осмысленнее диалог. Но, если вы только начинаете, то рекомендуем изучить основные азы общения, которые послужат в дальнейшем фундаментом для построения более обширного разговора. Итак, начем с тем, которые вы легко сможете изучить при небольшом словарном запасе. Но как выучить диалог по английскому, чтобы он не вылетел из головы на следующий же день? Для начала нужно обратить внимание на самые распространенные темы. Самые популярные: о погоде, в магазине (продуктовом, с одеждой), в кафе/ресторане, о планах насчет отпуска или выходных, и пр. Начнем с этих. Когда вы будете свободно говорить на вышеприведенные темы, можете начинать покорять новые вершины.
С чего начнем? С знакомства! Было бы нелепо, если вы впервые видите человека и не знаете, с чего начать разговор с ним. Поэтому предлагаем несложный диалог, чтобы первое впечатление человека о вас было положительным =>
- Hello! How are you?
- Hi! I am fine, thanks! And how are you?
- Fine! I am Yulia. What is your name?
- I am Lily, nice to meet you.
- Nice to meet you too.
- Are you from Barcelona?
- No, I am from London. And you?
- I am from Russia. Nice to meet you in Spain!
- Привет! Как дела?
- Привет! Хорошо, спасибо! А как ты?
- Отлично! Я Юлия. А как зовут тебя?
- Меня зовут Лили, приятно познакомиться.
- Мне тоже приятно с тобой познакомиться.
- Ты из Барселоны?
- Нет, я из Лондона. А ты?
- Я из России. Приятно встретить тебя в Испании!
Первый шаг сделан – вы познакомились с человеком. А что дальше? Если вы совсем не знаете собеседника, то как продолжить разговор? Идеальный выход из ситуации – говорить о погоде . Эта тема всегда уместна и еще никого не подвела. Рассмотрим диалог, который поможет вам в дальнейшем общении =>
- Hello, Maria! You look great today!
- Hi, Jane! Thank you! It’s very warm today, isn’t it? So I have decided to put on my new dress.
- Yes, the weather is lovely, as well as your new dress. But have you heard about the rain this afternoon?
- Yes, I’ve heard about that. But that is okey. I have an umbrella.
- Oh, you are lucky, but I have no umbrella. I need to go back home to take it.
- Yes, be quick. Look, the sky is already full of clouds.
- I run. Bye, see you later.
- Привет, Мария! Ты выглядишь очень хорошо сегодня!
- Привет, Джейн! Спасибо! Сегодня тепло, не так ли? Поэтому я решила надеть свое новое платье.
- Да, погода отличная, как и твое новое платье. Но ты слышала о дожде сегодня днем?
- Да, я слышала об этом. Но все хорошо. У меня есть зонтик.
- О, ты счастливчик, а у меня нет зонта. Мне нужно сходить домой и взять его.
- Да, давай быстрее. Смотри, небо уже затянуло тучами.
- Я бегу. Пока, увидимся позже.
- Пока!
Далее предлагаем выучить английский диалог, посвященный кафе и ресторанам . За ланчем мы проводим деловые встречи (и английские тоже), общаемся с друзьями и коллегами, многие пьют утренний кофе тоже в общественных заведениях, да и вообще, мы много времени проводим в кафе и ресторанах. На выходных, в отпуске, после работе, перед важной встречей… На обед мы ходим с друзьями и коллегами, на ужин – с семьей и деловыми партнерами. Знать, что говорить, крайне важно, чтобы составить впечатление образованного, культурного и грамотного человека.
Рассмотрим диалог в ресторане:
- А: Are you ready to order?
- В: Yes, I’ll have the fillet steak.
- А: How would you like your steak?
- В: Rare, please. And I’d like a glass of red wine, and some mineral water.
- А: Still or sparkling?
- В: Sparkling.
- А: Fine.
Обратите внимание! В обыденных разговорах могут присутствовать афоризмы, напр., I am hungry as a hunter , что означает Я голоден как волк . Раскрасьте свой диалог яркими фразами при помощи таких выражений!
И еще: можете применять в разговоре цитаты известных людей или с долей иронии. Но… если вы не уверены, рекомендуем отказаться от этой идеи. Когда говорите афоризм или цитату, вы должны быть уверены в точности смысла на 100%.
- Вы готовы заказать?
- Да, я бы хотел стейк.
- Какой прожарки?
- С кровью, пожалуйста. А так же бокал красного вина и минеральную воду.
- С газом или без?
- С газом.
- Хорошо.
Чтобы запомнить простые диалоги , рекомендуем мысленно проговаривать их каждый раз, например, когда идете в кафе или ресторан. Когда что-то заказываете, проговаривайте это на английском. Это будет отличной практикой. Если какое-то слово не знаете, запишите в блокнот и дома обязательно посмотрите перевод. Каждый раз заказывайте другие блюда, чтобы большему научиться! И каждый раз расширяйте свой словарный запас.
Приведем еще пару диалогов связанных с повседневной жизнью:
Собираемся в кино.
- А: So… what’s on at the cinema?
- B: There’s a film on called «Mission Impossible».
- А: What kind of movie is it?
- B: It’s an action film. It’s about an agent of the IMf and his mission to uncover a plot. It has good reviews.
- А: OK. Who’s in it?
- B: It stars Tom Cruise.
- А: I like Tom Cruise – he’s a good actor. And where’s it on?
- B: The Karo cinema.
- А: OK. Let’s go and see it.
- B: Great!
- Что сейчас показывают в кино?
- Сейчас показывают фильм – Миссия невыполнима.
- Какой это жанр?
- Это боевик. Фильм об агенте секретной организации и его миссии раскрыть заговор. Он имеет хорошие отзывы.
- Хорошо, а кто играет?
- В главной роли Том Круз.
- Я люблю Тома Круза, он хороший актёр. А где показывают фильм?
- В кинотеатре Каро.
- Хорошо. Давай посмотрим его.
- Отлично!
Теперь поговорим о магазинах . Одежда нужна всем. И общаться вы будете не только с продавцом, но и со своими подругами, которых возьмете в качестве верных советчиц. Но! Крайне важно знать основные фразы, которые помогут вам внятно объяснить продавцу, что именно вам нужно и какого цвета. Если цветовую гамму вы еще не изучили, то рекомендуем изучить несколько базовых цветов. Тонкости изучения многочисленных оттенков оставим на потом.
Рассмотрим диалог, где покупатель общается с продавцом =>
- Good afternoon! Can I help you?
- Yes, I need your help. I need short dress, jeans and several blouses. Will you please be so kind to help me to match the colours. I want create several images from things I will buy.
- I will be glad to help you. My first advice – choose little black, red or white dress.
- The reason is – I don’t like dark and too bright colours.
- Then your choice – the dress of beige colour.
- Perfect! And what about jeans?
- I will strongly recommend you to choose the light blue one. They are very popular now.
- Okey, show me some examples.
- And please be so kind to look at these blouses of pastel colours. They are very tender, feminine and stylish.
- Great! I need three blouses.
- I will make you a discount for you to buy more.
- Thank you! You helped me very much!
- Добрый день! Могу я помочь вам?
- Да, мне нужна ваша помощь. Мне нужно короткое платье, джинсы и несколько блузок. Могли бы вы будьте так добры помочь мне подобрать цвета. Я хочу создать несколько образов из тех вещей, что я куплю.
- Я буду рада помочь вам. Мой первый совет – выберите маленькое черное, красное или белое платьице.
- Причина в том, что я не люблю темных и слишком ярких цветов.
- В этом случае ваш выбор – платье бежевого цвета.
- Отлично! А как насчет джинсов?
- Я настоятельно рекомендую вам выбрать светло-голубые джинсы. Они сейчас очень популярные.
- Хорошо, покажите мне несколько экземпляров.
- И пожалуйста обратите внимание на эти блузки пастельных тонов. Они очень нежные, женственные и стильные.
- Отлично! Мне нужно три блузки.
- Я сделаю вам скидку, чтобы вы могли купить больше.
- Спасибо! Вы очень помогли мне!
Покупаем напитки:
- B: Can I help you?
- A: Can I have tea and two colas, please?
- B: Anything else?
- A: No, thanks. How much is that?
- B: That’s 3$.A: Here you are.
- Могу ли я помочь?
- Можно мне чай и две колы, пожалуйста?
- Что-нибудь ещё?
- Нет, спасибо. Сколько это стоит?
- Всего 3$.
- Пожалуйста/ Держите.
Диалог в кафе:
- A: Yes, please? or What would you like?
- B: I’d like a ham sandwich on brown bread, please, and two chicken sandwiches on white bread.
- A: Eat here or take away?
- B: Take away, please.
- A: OK. Anything else?
- B: No, thanks.
- A: OK. The food will be in a couple of minutes. Have a seat.
- Заказывайте/ Что для Вас?
- Я бы хотел бутерброд с ветчиной на черном хлебе и два с курицей на белом, пожалуйста.
- Здесь или с собой.
- С собой, пожалуйста.
- Хорошо. Что-нибудь ещё?
- Нет, спасибо.
- Еда будет готова через несколько минут. Присаживайтесь.
Повторяйте диалоги как можно чаще. При этом меняйте слова в фразах, чтобы увеличить число выученных слов. Например, вместо dress поставьте skirt, и пр. Меняйте цвета, фасоны, образы… Из одного диалога можно сделать несколько! Включите фантазию и вперед!
- Воображайте реальные ситуации
Можно придумать что угодно, и ждать, пока оно сбудется. Нужно практиковаться каждый день! Представьте, что вы зашли в магазин с одеждой. Что вы скажете продавцу? Какого цвета юбка вам нужна? Какие вы хотите джинсы? Придумайте реальный образ, из тех вещей, которые вы носите на каждый день. Если не получается ничего, начните с малого. Для начала выучите отдельные слова (элементы гардероба), потом сочините с ними фразы, далее – предложения. Помните, что диалог – это двустороннее общение. Нужно быть готовым к тому, что вам будут задавать вопросы, и на них нужно знать ответы. Воображая реальную обстановку, вы сможете легко выучить нужную лексику.
- Начните с сочинения небольших диалогов
Не нужно думать, что мало – значит неэффективно. Для новичков – как раз наоборот. Выучив небольшие вопросы и ответы, вы сможете со временем расширять их: добавлять прилагательные, существительные и глаголы. Главное – выучить, образно говоря, скелет конструкции. При этом стоит помнить, что в коротких предложениях легче сочетать времена. Если предложения длинные, то вы можете неправильно построить мысль грамматически. Начните с малого! Когда вы добьетесь первых успехов, база знаний будет развиваться очень быстро.
- Практикуйтесь каждый день!
The last, but not the least -> Последний, но не самый меньший, как говорят англичане. Это очень мудрый совет. Подскажет, как быстро выучить английский dialogue, чтобы был результат. Дело в том, что обучаясь каждый день, мы вырабатываем в себе режим, наша воля растет, мы становимся более организованными. Один-два дня отдыха – и приходится начинать сначала. Работайте над своим английским каждый день! Вам же ничего не стоит повторить про себя пару фраз, проходя мимо магазина. Или представить себя в английском ресторане, сидя дома за столом. Все просто. Главное – побороть лень. Именно она является виновницей наших неудач. Возьмите себя в руки и английский вам покорится!
Подводим итоги
Как выучить диалог по английскому языку? Легко и просто! Занимайтесь ежедневно, составляйте реальные ситуации, подбирайте к словам синонимы и постарайтесь заручиться поддержкой близких. Пусть они дома развоваривают с вами на английском (если они его знают, конечно). И слушайте аудио- и видеозаписи! Это нужно для правильного произношения. А если оно у вас хромает, то на помощь придет транскрипция . Изучить английский легче, чем вы думаете!
Успехов и новых свершений!
Просмотры: 414
Диалогическая речь является одним из важных компонентов обучения английскому языку. Человек живет и общается в социуме, поэтому успех его действий будет во многом зависеть от его умения строить диалог с другими людьми.
Диалогическая речь в английском языке состоит из вопросов и ответов. Если вы не умеете задавать вопросы на английском, срочно штудируйте или .
Теперь о сворном наполнении диалогов. Как правило, в учебном процессе просят придумать диалог в паре на определенную тему, например, поход в магазин, и т.д. Здесь важно правильно подбирать слова и фразы и не заниматься , так как ни к чему хорошему это не приведет.
1. 200 диалогов на английском на все случаи жизни (Н.Черниховская)
Пособие представляет собой воплощение авторской методики Натальи Черниховской, которая основана на использовании готовых речевых шаблонов, характерных для конкретной ситуации общения. В этой книге содержатся диалоги с полезными фразами и устойчивыми выражениями на все случаи жизни. Готовя свои диалоги на основе данной книги, вы легко запомните современные слова и словосочетания, идиомы и фразовые глаголы, которые пригодятся в повседневном и деловом общении на самые разные темы.
2. Situational Dialogues (Michael Ockenden)
Книга содержит 44 повседневные ситуации и по 4 варианта диалога для каждой. Предназначена для уровней Intermediate и выше. Есть небольшие упражнения на закрепление. Каждый диалог состоит из 2-3 пар вопросов-ответов в каждой. Фразы из одного диалога могут быть легко вставлены в другой. Лексика сложная, но интересная.
3. En365.ru
5. Everyday English-Russian Conversations (Leonid Kossman)
Эта книга предназначена для русскоязычной аудитории. Темы диалогов взяты из жизни: как спросить дорогу, как вести телефонные разговоры, как подготовиться к собеседованию для поступления на работу, как открыть банковский счет и многое другое. Все диалоги приводятся на английском и на русском. В некоторых случаях диалоги сопровождаются списком слов и выражений. В приложении даны практические советы для составления резюме и деловых писем.
Подборка простых диалогов на английском языке для освоения устной речи, для накопления готовых фраз и выражений, которые помогут вам в общении.
Диалог о театре
- Do you went to the ballet at the theater? Ты ходила на балет в театр?
- Yes, I do. I had never seen anything more wonderful. Да, я ходила. Я никогда не видела ничего прекраснее.
- Can you tell us a little more about it? It’s a very interesting for me. Можешь немного побольше рассказать о нём? Это очень интересно для меня.
- Yes, of course, with pleasure. The ballet seemed to me a faire-tale. The costumes were fine. The dancing and music were thrilling. From the very first minute I was deeply impressed by everything I saw on the stage. Да, конечно, с удовольствием. Балет показался мне сказкой. Костюмы были прекрасными. Танец и музыка чрезвычайно взволновали меня. Из самой первой минуты я была глубоко поражена всем увиденным на сцене.
- I am a theater lover, too.Should I go to the ballet? Я тоже люблю театр. Стоит ли мне сходить на этот балет?
- Yes, certainly. The performance was a great success. I am recomend this ballet for you. Да, несомненно. Представление имело огромный успех. Я рекомендую этот балет тебе.
Маленький диалог о кино
- I like to go to the cinema. Мне нравится ходить в кино.
- How often do you go to cinema? Как часто ты ходишь в кино?
- When I have free time, I always go to see a new film. Как только у меня появляется свободное время, я всегда иду смотреть новый фильм.
- What kind of films do you prefer? Какие фильмы ты предпочитаешь?
- I prefer feature films, but also enjoy cartoons and popular science films. Я предпочитаю художественные фильмы, но также получаю удовольствие и от мультфильмов и научно-популярных фильмов.
- On which movie do you went to the last time? На какой фильм вы ходили в последний раз?
- The last film I saw was comedy «Why him?» with James Franco, Bryan Cranston,Zoey Deutch starring. Последний фильм что я посмотрел, была комедия «Почему он?» с Джеймсом Франко, Брайан Крэнстон, Зои Дойч в главных ролях.
Простой диалог о музее
- How many museums there are in your town? Сколько музеев есть в вашем городе?
- In town where I live are no big museums, but we have a good Natural History Museum. В городе, где я живу нет больших музеев, но у нас есть хороший музей естественной истории.
- What is interesting is the museum? Что интересного есть в этом музее?
- There is ancient vases and coins, dishes and bowls , tools and arms. There is also an aquarium full of different fish, tortoises and shells. Nfv tcnm древние вазы и монеты, посуда и чаши, инструменты и оружие. Также там есть аквариум полный различных рыб, черепах и раковин.
- How often do you visit this museum? Как часто ты посещаешь этот музей?
- In truth, not very often, but I was on an excursion at last week. По правде говоря, не очень часто, но я был на экскурсии там на прошлой неделе.
Диалог о цирке
- There is a very good circus at our town. В нашем городе есть очень хороший цирк.
- I know, last time my brother, my mother and I went to the circus during my winter holidays. Я знаю, последний раз я вместе с моим братом и моей мать ходили в цирк во время моих зимних каникул.
- I dream to someday join the circus. Я мечтаю когда нибудь выступать в цирке.
- This is great. I really like the circus performers. Это прекрасно. Мне очень нравятся артисты цирка.
